SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury w Dopiewie

18 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Spica [audio] / Tomasz Białkowski ; czyta Ilona Chojnowska. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (7 godz. 14 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Białkowski Tomasz (1969- ). Chojnowska Ilona (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Iga Spica (postać fikcyjna) Tłumacze Policjanci Śmierć dziecka Tajemnica Mediumizm Wyspa Zabójstwo Śledztwo i dochodzenie Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice)

Gatunek

Powieść Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Blancard Aurelia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Samobójstwo Tajemnica Tłumacze Francja

Gatunek

Powieść Kryminał

Mroczna tajemnica ostatniego listu… Lidia jest tłumaczką i mieszka we Francji. Pewnego dnia dostaje zlecenie z policji – ma przetłumaczyć list znaleziony u młodej samobójczyni. Treść listu wzbudza w niej podejrzenia. Czy pisząca chciała odebrać sobie życie? A może to szyfr? Kiedy przyjeżdża siostra zmarłej, Adriana, Lidia towarzyszy jej jako tłumaczka podczas przesłuchania na policji i oferuje dalszą pomoc. Mimowolnie wplątuje się w ciąg dziwnych zdarzeń i odkrywa coraz bardziej niepokojące sekrety z życia zmarłej dziewczyny. Jednocześnie w mieście zaczynają ginąć kobiety: samotne, nieznające języka, mieszkające z dala od rodziny – emigrantki.

To miało być najłatwiejsze zlecenie, jakie kiedykolwiek dostała. Tymczasem stało się najtrudniejszym wyzwaniem w jej życiu. Francja. Paryż, Nicea. Mont-Saint-Michel, Prowansja. Raj? Francja to także złe dzielnice i brutalna prowincja, która potrafi obdzierać ze złudzeń emigrantów. Jeszcze częściej emigrantki. [z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Charchalis Wojciech (1970- )

Temat

Tłumacze Miłość Żydzi Brazylia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Rio de Janeiro. Lata 1930. Świat zmierza ku II wojnie światowej. W Brazylii klęskę ponosi komunistyczna rewolta i rząd Getulia Vargasa kontroluje obcokrajowców, takich jak Żydzi mieszkający przy placu Onze. Polski imigrant, Max Kutner, jest spokojnym szewcem, który zostaje zmuszony do pracy w cenzurze korespondencji, tłumacząc z jidysz na portugalski takich samych jak on żydowskich imigrantów, poszukując w listach zaszyfrowanych informacji. To niewdzięczna praca, wzbudzająca dylematy i burząca spokój ducha biednego szewca. W końcu nigdy nie planował, że będzie donosicielem. Max stara się działać na chłodno i z dystansem, lecz sprawy wymykają mu się spod kontroli. Jego rutyna zaczyna się zmieniać, kiedy wpada w zachwyt nad listami pisanymi do siostry przez dobrą duszę o imieniu Hannah. W listach obie poruszają sprawy osobiste i wyrażają czystość duszy oraz bezwarunkową siostrzaną miłość. Max zakochuje się w zachwycającej nieznajomej i obsesyjnie jej poszukując rzuca światu wyzwanie, po czym odkrywa więcej, niż by chciał. Nawet w odniesieniu do siebie samego. I rozumie, że nie wszystko w życiu da się przetłumaczyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W głowie tłumaczy / [scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher]. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : Wydawnictwo Kultura Gniewu, 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Chmielewski Daniel (1983- ). Kołomycka Berenika (1983- ). Sienicki Robert (1987- ). Świdziński Jacek (1988- ). Vaucher Fanny (1980- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Komiks

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów. To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój brat czarodziej : opowieść o Julianie Tuwimie / Anna Czerwińska-Rydel ; ilustracje Paulina Wyrt. - Wydanie I w tej edycji, poprawione i uzupełnione. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 84, [4] strony : fotografie, ilustracje ; 25 cm.

(Nieprzeciętni)

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ). Wyrt Paulina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tuwim, Irena (1898-1987) Tuwim, Julian (1894-1953) Dzieciństwo Pisarze polscy Poeci polscy Tłumacze

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Julek był niezwykłym bratem dla małej Irenki. Każda chwila z nim była intensywna, swoista, magiczna. W kuchni warzył tajemnicze „miszkulancje”, w tekturowym pudełku miał kawałek dżungli z prawdziwym wężem i całkiem sam, jako zaledwie dziesięcioletni chłopiec, wybrał się w podróż do… Ameryki! Dojechał tylko do Sieradza, na szczęście, bo Irenka bardzo za nim tęskniła i odliczała godziny do jego powrotu. Wrócił, i czary zaczęły się na nowo! Barwna opowieść o dzieciństwie Julka i Irenki Tuwim. On stał się znakomitym poetą, ona – świetną tłumaczką literatury pięknej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęście pod choinkę / Klaudia Duszyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Lira Wydawnictwo, 2023. - 252, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Duszyńska Klaudia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agroturystyka Kobieta Relacja romantyczna Relacje międzyludzkie Tłumacze Toksyczne związki

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Józefina, zwana Iną, jest początkującą tłumaczką. Pod koniec listopada, chcąc popracować w spokoju nad przekładem, wyjeżdża do gospodarstwa agroturystycznego. Liczy na to, że w środku lasu w malowniczych Łosicach odnajdzie spokój, którego potrzebuje, zmagając się na co dzień zarówno z własnym toksycznym związkiem, jak i trudną relacją z matką, która kiedyś opuściła małą Inę i jej ojca, a teraz po latach szuka kontaktu z córką. W Łosicach Ina powoli odnajduje harmonię - poznaje sympatyczną Anielę hodującą kozy i zaczyna uczyć się jazdy konnej. Odkrywa piękno drobnych rzeczy i moc natury, a jej serce zaczyna bić szybciej. Czy to zasługa nowych znajomych i nowej pasji, czy może także przystojnego trenera Sambora? Te święta będą dla Iny inne niż wszystkie. Czy dziewczyna rozliczy się z trudną przeszłością? Czy sięgnie po prawdziwą miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalić siebie / Hanna Goworowska-Adamska. - Wydanie pierwsze. - Gdynia : Wydawnictwo Novae Res, copyrigh 2019. - 220, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Goworowska-Adamska Hanna (1959- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Goworowska-Adamska, Hanna Człowieczeństwo Godność ludzka Ojcowie i córki Poczucie własnej wartości Przemoc w rodzinie Psychopaci Tłumacze

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Historia Rodzina, relacje międzyludzkie

Jak wiele jest na świecie rodzin, które wydają się być szczęśliwe, poukładane i pełne miłości, a tymczasem za ścianami ich wygodnych domów rozgrywa się prawdziwy dramat?

Bohaterka „Ocalić siebie” opowiada historię jednej z takich rodzin, poruszającą tym bardziej że prawdziwą. Wychowana przez ojca-tyrana, wraz z matką i siostrą doświadczyła każdego możliwego rodzaju przemocy: fizycznej, psychicznej i ekonomicznej. Po latach próbuje zrzucić z siebie ciężar negatywnych emocji, szukając wsparcia w swojej własnej, nowej rodzinie.

Ta wstrząsająca opowieść to przestroga dla wszystkich tych, którzy tkwią w związku z osobowością aspołeczną, psychopatyczną, narcystyczną. To również ważny głos zachęcający do walki o własne szczęście, godność i wolność – bez względu na to, jak wiele trzeba będzie poświęcić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny poniedziałek / Agnieszka Graca. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2023. - 381, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Graca Agnieszka (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Protest społeczny Samobójstwo Tłumacze Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Kryminał Powieść

Październik 2016, Kraków. Wczesnym rankiem po Czarnym Proteście znalezione zostają zwłoki młodej kobiety. Nikt nie widział jej śmierci, nikt nie słyszał krzyku. Ewa Zielińska popełniła samobójstwo, skacząc z ósmego piętra. Taką wersję przyjmuje prokurator prowadzący śledztwo, nie wierzy w nią jednak siostra zmarłej. Wydaje się, że Ewa coś ukrywała – pod maską ułożonej i profesjonalnej tłumaczki wiodła drugie, niebezpieczne życie. Aby dotrzeć do prawdy, Iga Bagińska, ekspolicjantka, która właśnie została prywatną detektywką, będzie musiała zagłębić się w świat kobiecej dominacji, zdrad, zazdrości i wybujałych ambicji. A wszystko to w cieniu kryzysu, jaki właśnie przechodzi jej własne małżeństwo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dąbrówka

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Hen Józef (1923- ). Jasieński Ksawery (1931- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Pisarze polscy Krytycy teatralni Lekarze Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

Biografia jednego z najwybitniejszych polskich intelektualistów pierwszej połowy XX wieku. Tadeusz Boy Żeleński - pisarz, poeta-satyryk, kronikarz, eseista, genialny tłumacz literatury francuskiej, krytyk literacki i teatralny, lekarz, działacz społeczny. Przez jednych był uważany za niebezpiecznego szydercę kompromitującego tradycyjne polskie wartości, dla innych był intelektualną wyrocznią. Obszerny szkic postaci i wielostronnej działalności Tadeusza Boya-Żeleńskiego przeplatany jest refleksjami autora na temat obyczajowości i atmosfery młodopolskiego Krakowa oraz międzywojennej Warszawy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W niemieckim domu / Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedżwiecka. - Wydanie 1. - Krakówe : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Hess Annette Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Tłumacze Procesy przestępców wojennych Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Godot i jego cień [DP-MD] / Antoni Libera. - Wydanie 2. - Kraków : Znak, 2013. - 413, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Libera Antoni (1949- ) Beckett Samuel (1906-1989). Bez

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989) Libera, Antoni (1949- ) Pisarze francuscy Pisarze irlandzcy Pisarze polscy Tłumacze

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Godot i jego cień to autobiograficzna opowieść o magii literatury i fascynacji osobą Samuela Becketta - jednego z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Dla autora poetyckie dzieło tego "mistrza samotności i smutku" urasta do rangi mowy proroczej, która odmienia słuchacza i sprawia, że pojmuje sam siebie. Jest to historia olśnienia i wędrówki w ślad za człowiekiem, któremu się je zawdzięcza. Madame była tworem fantazji, Beckett jest rzeczywisty. Narrator znów jak detektyw podąża tropem do celu: z Warszawy przez Nowy Jork i Londyn do Paryża, gdzie dochodzi do niezwykłego spotkania. Tym razem jednak stawką jest coś innego niż miłość. Odpowiedź na pytanie "jaki jest" sens życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawda przychodzi nieproszona / Magdalena Majcher. - Bielsko-Biała : Pascal, 2019. - 398, [2] strony ; 20 cm.

(Osiedle Pogodne / Magdalena Majcher ; 1)

Autor

Majcher Magdalena (1990- ) Majcher Magdalena (1990- ). Osiedle Pogodne

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Psychoterapia Sekrety rodzinne Tłumacze Zaburzenie lękowe z napadami lęku

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi / Ina Nacht. - Rudno: Stara Szkoła, 2020. - 276 stron ; 20 cm.

(Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej / Ina Nacht ; [1])

Autor

Nacht Ina Nacht Ina. Mroczna seria z Kotliny Kłodzkiej ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Molestowanie seksualne Policjanci Przeprowadzka Sekrety rodzinne Tłumacze Kotlina Kłodzka

Gatunek

Kryminał Powieść

Kiedy tłumaczka Sonia przeprowadzała się do osady Białe, leżącej w Kotlinie Kłodzkiej, spodziewała się ciszy i spokoju. Stary dom oczarował ją atmosferą, a dziki ogród dawał iluzję harmonii z przyrodą. Jednak już kilka dni później okolica zaczęła odkrywać przed nową mieszkanką swoje sekrety. Karina to młoda policjantka, która po znajomości dostała pracę w kłodzkim wydziale kryminalnym. Trafia do zespołu niezbyt pracowitych samców alfa. Jeden z nich postanawia zawładnąć jej życiem. Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi. Bo nie wszystkie historie mają dobre zakończenie. (Z okładki).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Sprawdź, czy ktoś za tobą nie stoi [audio] / Ina Nacht. - [Piaseczno] : Storybox.pl ; [Wołów] : Wydawnictwo Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Mroczna Seria z Kotliny Kłodzkiej / Ina Nacht ; t. 1)

Autor

Nacht Ina Domańska Joanna (1970- ) Jaskuła Gabriela (aktorka) Walden Kaja (1990- ) Nacht Ina. Mroczna Seria z Kotliny Kłodzkiej ;

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Molestowanie seksualne Policjanci Przeprowadzka Sekrety rodzinne Tłumacze Kotlina Kłodzka

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nachtman-Dzikowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agenci FBI Tłumacze

Gatunek

Powieść Romans Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fajerwerki nad otuliną / Łukasz Nicpan. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2020. - 322, [4] strony ; 21 cm.

(Polska Proza Współczesna)

Autor

Nicpan Łukasz (1950- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nicpan, Łukasz (1950- ) Poeci polscy Tłumacze Życie codzienne Natura Puszcza Kampinoska

Gatunek

Dzienniki

"Fajerwerki nad otuliną" wymykają się literackim opisom, ale też… fizyce. To rodzaj dziennika-niedziennika. Pełne poezji – wszak ostatnio za swój tomik Łukasz Nicpan dostał Nagrodę Bednarczyków – obserwacje i zapiski układają się w roku z życia narratora. Nie jest to jednak rok kalendarzowy ani astronomiczny – ale zbiór dni, spotkań i spostrzeżeń, w których realizm przeplata się z magią. Całość układa się w spójną, fascynującą opowieść o człowieku, który odnalazł swój azyl w otulinie Puszczy Kampinoskiej. I z tego dystansu obserwuje życie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Melmoth / Sarah Perry ; przełożyła Agnieszka Wilga. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2023. - 269, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Perry Sarah (1979- ) Wilga Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rękopisy Przesądy Tłumacze Okrucieństwo Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Helen Franklin to samotna Angielka od lat mieszkająca w Pradze i narzucająca sobie pokutę za dawne winy. Pewnego zimowego dnia spotyka jednego z nielicznych przyjaciół, który z obłędem w oczach wręcza jej tajemniczy rękopis. Helen zaczyna poznawać kolejne historie, które łączy postać w czarnej szacie. To Melmoth, kobieta o zakrwawionych stopach, która przez wieki wędruje po ziemi, zna wszystkie ludzkie winy i czasem wzywa kogoś na wieczną potępieńczą tułaczkę. Sarah Perry, autorka zekranizowanego Węża z Essex, zagłębia się w mroczne otchłanie sumienia i pokazuje, jak w wyniku strachu, konformizmu i zawiści niepozorne działania przyczyniają się do najgorszych okrucieństw.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Umiński Krzysztof (1984- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Przekłady polskie Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia Literatury anglojęzyczne Literatury francuskojęzyczne

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o ich wybitnych przekładach: "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena (Skibniewska), "Upadku" oraz "Człowieka zbuntowanego" Alberta Camusa (Guze), "Wściekłości i wrzasku" Williama Faulknera (Przedpełska-Trzeciakowska). Ta książka powstała z kilku powodów: z wdzięczności dla nich i podziwu. Oraz z ciekawości: żeby poznać życiorysy skryte za przekładami takich książek jak "Buszujący w zbożu", "Trzej muszkieterowie" czy "Duma i uprzedzenie". [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)