Powieść dziecięca szwedzka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(35)
Forma i typ
Książki
(35)
Dostępność
dostępne
(62)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Dopiewo
(23)
Wypożyczalnia Skórzewo
(13)
Wypożyczalnia Konarzewo
(8)
Wypożyczalnia Dąbrówka
(24)
Autor
Lindgren Astrid
(25)
Jungowska Edyta
(10)
Wikland Ilon
(9)
Węgleńska Anna
(7)
Chłapowska Teresa
(6)
Pokaż więcej ...
Szuch-Wyszomirska Irena
(6)
Berg Björn
(2)
Gawryluk Barbara
(2)
Lindenbaum Pija
(2)
Lindgren Astrid. Lotta z ulicy Awanturników
(2)
Nilsson Moni
(2)
Olszańska Maria
(2)
Skalska Katarzyna
(2)
Vang-Nyman Ingrid
(2)
Angerborn Ingelin
(1)
Chodorowska Magda
(1)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(1)
Gawryluk Barbara (1957- )
(1)
Hallberg Lin (1966- )
(1)
Hallberg Lin (1966- ). Sigge
(1)
Hjertzell Maja (1971- )
(1)
Kucharska Magdalena
(1)
Lindenbaum Pija (1955- )
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Nilsson Anna
(1)
Nilsson Moni (1955- )
(1)
Nordqvist Margareta (1953- )
(1)
Olsson Lotta
(1)
Ottosson Katarzyna
(1)
Sabara Rafał
(1)
Skowrońska Dorota
(1)
Stark Ulf
(1)
Stróżyk Agnieszka
(1)
Szuch - Wyszomirska Irena
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(1)
Thor Annika
(1)
Thore Maria Nilsson
(1)
Torudd Cecilia
(1)
Wallin Marta
(1)
Wikland Ilon (1930- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(25)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(35)
Język
polski
(34)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(3)
Temat
Powieść amerykańska
(2626)
Kobieta
(2006)
Powieść polska
(1740)
Rodzina
(1493)
Przyjaźń
(1417)
Powieść dziecięca szwedzka
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(1256)
Książki mówione
(1214)
Tajemnica
(1135)
Miłość
(1116)
Śledztwo i dochodzenie
(1056)
Zabójstwo
(930)
Relacje międzyludzkie
(884)
Dokumenty dźwiękowe
(861)
Zwierzęta
(807)
Dzieci
(641)
Uczucia
(598)
II wojna światowa (1939-1945)
(566)
Dziewczęta
(555)
Rodzeństwo
(552)
Nastolatki
(495)
Boże Narodzenie
(481)
Policjanci
(478)
Magia
(451)
Opowiadania dla dzieci
(444)
Opowiadanie dziecięce polskie
(431)
Osoby zaginione
(422)
Sekrety rodzinne
(419)
Małżeństwo
(412)
Życie codzienne
(406)
Trudne sytuacje życiowe
(387)
Psy
(381)
Wydawnictwa popularne
(381)
Relacja romantyczna
(376)
Dokument dźwiękowy
(373)
Podróże
(347)
Ludzie a zwierzęta
(339)
Chłopcy
(320)
Powieść polska dla młodzieży
(302)
Literatura polska
(290)
Uczniowie
(276)
Koty
(274)
Przestępczość zorganizowana
(272)
Literatura dziecięca polska
(269)
Dziennikarze
(268)
Matki i córki
(261)
Powieść francuska
(261)
Wybory życiowe
(260)
Książeczki dla najmłodszych
(256)
Poezja polska
(248)
Uprowadzenie
(246)
Wakacje
(244)
Powieść młodzieżowa polska
(236)
Seryjni zabójcy
(233)
Władcy
(229)
Wychowanie w rodzinie
(228)
Poszukiwania zaginionych
(223)
Prywatni detektywi
(222)
Powieść niemiecka
(220)
Żydzi
(220)
Zemsta
(216)
Powieść obyczajowa
(214)
Polska
(211)
Powieść szwedzka
(201)
Dziadkowie i wnuki
(196)
Wydawnictwa dla dzieci
(196)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(191)
Poezja dziecięca polska
(190)
Samotność
(189)
Mężczyzna
(188)
Przyroda
(183)
Powieść kryminalna
(180)
Ojcowie i córki
(178)
Dziecko
(177)
Lekarze
(169)
Stworzenia fantastyczne
(166)
Zakochanie
(166)
Samorealizacja
(164)
Dojrzewanie
(163)
Polityka
(162)
Arystokracja
(161)
Spisek
(160)
Poradniki
(159)
Język polski
(158)
Pisarze
(158)
Marzenia
(157)
Pomaganie
(157)
Bajki dla dzieci
(156)
Las
(153)
Zdrada
(152)
Humor
(151)
Zabójstwo seryjne
(151)
Śmierć
(151)
Kradzież
(149)
Ludzie bogaci
(149)
Szczęście
(148)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(147)
Opieka nad zwierzętami
(145)
Walka dobra ze złem
(145)
Literatura młodzieżowa
(144)
Wsie
(141)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść obyczajowa
(1)
35 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Gdybym nie powiedziała prawdy / Ingelin Angerborn ; Il. Magda Chodorowska ; Tł. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2012. - 121, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin. Chodorowska Magda. Ottosson Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszyscy kochają Sigge / [tekst] Lin Hallberg & [il.] Margareta Nordqvist ; [przekł. Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, cop. 2017. - 124, [1] strona ; 21 cm.
(Sigge / Lin Hallberg ; 1)
Autor
Hallberg Lin (1966- ) Nordqvist Margareta (1953- ). Skowrońska Dorota. Hallberg Lin (1966- ). Sigge ;
Forma i typ
Książki
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Beletrystyka obyczajowa Powieść dziecięca szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiktorio, I love you / Maja Hjertzell ; ilustrowała Anna Nilsson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 133, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Hjertzell Maja (1971- ) Nilsson Anna. Wallin Marta.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
Gatunek
Powieść obyczajowa
Gdy dziewięcioletnia Linn poznaje bibliotekarkę Wiktorię, od razu czuje, że wszystko zmieni się na lepsze. Czasem dzieją się przykre rzeczy. Na przykład ginie ci kot albo mama postanawia urządzić ci przyjęcie urodzinowe, choć ty wcale tego nie chcesz. Czasem jednak dzieją się też dobre rzeczy. Na przykład do pobliskiego domu wprowadza się bibliotekarka, która parkuje książkobus na twoim podwórku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ach, ten Emil! / Astrid Lindgren ; Il. Björn Berg ; Tł. Anna Węgleńska, Hanna Dymel-Trzebiatowska, Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 22x28 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Berg Björn. Węgleńska Anna. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Skalska Katarzyna.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Dąbrówka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; Tł. Teresa Chłapowska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 206 s. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; Tł. Teresa Chłapowska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 223 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; Tł. Teresa Chłapowska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2005. - 206 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; Tł. Teresa Chłapowska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - 271 [4] s. ; 20 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Chłapowska Teresa. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (25 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Bracia Lwie Serce [audio] / Astrid Lindgren ; Lektor Edyta Jungowska ; Tł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2012. - 1 płyta CD (6 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Chłapowska Teresa.
Temat
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio, B - Audio (3 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (2 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Braciszek i Karlsson z Dachu [audio] / Astrid Lindgren ; Lektor. Edyta Jungowska ; Tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa, 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm +.
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Szuch-Wyszomirska Irena.
Temat
Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka Dokumenty dźwiękowe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (2 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Detektyw Blomkvist [audio] / Astrid Lindgren ; Lektor Edyta Jungowska ; Tł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Jung-off-ska, 2016. - 1 płyta CD (4 godz 30 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Chłapowska Teresa.
Temat
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. B - Audio
Książka
W koszyku
Detektyw Blomkvist i Rasmus, rycerz Bialej Róży / Astrid Lindgren ; Tł. - Wyszomirska Irena Szuch. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2009. - 210, [6] s. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Szuch - Wyszomirska Irena.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku? [audio] / Astrid Lindgren ; Lekt. Edyta Jungowska ; Reż. Rafał Sabara. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 dysk optyczny CD Mp3 (540 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Sabara Rafał.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka Książki mówione. Dokument dźwiękowy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Dzieci z Bullerbyn [audio] / Astrid Lindgren ; Lektor. Edyta Jungowska ; Tł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa, 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm +.
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Szuch-Wyszomirska Irena.
Temat
Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka Dokumenty dźwiękowe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (2 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Tł. Anna Węgleńska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2013. - 124, [4] s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; Tł. Irena Szuch-Wyszomirska ; Il. Björn Berg ; Tł. Maria Olszańska ; Il. Ilon Wikland. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2007]. - 103, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 1.)
Autor
Lindgren Astrid. Lindgren Astrid. Lotta z ulicy Awanturników Szuch-Wyszomirska Irena. Berg Björn. Olszańska Maria. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Karlsson z Dachu lata znów / Astrid Lindgren ; tł. Anna Węgleńska ; il. Ilon Wikland. - Warszawa : NAsza Księgarnia, 2007. - 149 s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna. Wikland Ilon.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Karlsson z Dachu lata znów [audio] / Astrid Lindgren ; Lektor. Edyta Jungowska. - Warszawa, 2011. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm +.
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta.
Temat
Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka Dokumenty dźwiękowe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kati we Włoszech / Astrid Lindgren ; Tł. Anna Węgleńska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 162, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Węgleńska Anna.
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Lotta z ulicy Awanturników [audio] / Astrid Lindgren ; Lekt. Edyta Jungowska ; Tł. Maria Olszańska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, 2013. - 1 płyta CD (1 godz) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Lindgren Astrid. Jungowska Edyta. Olszańska Maria.
Temat
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione. Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej