Milne A. A. (1882-1956)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(11)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Dopiewo
(6)
Wypożyczalnia Skórzewo
(3)
Wypożyczalnia Konarzewo
(3)
Wypożyczalnia Dąbrówka
(4)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(151)
Fabianowska Małgorzata
(137)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Sienkiewicz Henryk
(126)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(117)
Milne A. A. (1882-1956)
(-)
Pokaż więcej ...
Stanecka Zofia (1972- )
(104)
Kowalski Krzysztof
(103)
Mazan Maciejka
(103)
Verdet Jean-Pierre
(103)
Głowińska Anita
(101)
Drewnowski Jacek (1974- )
(94)
Szulc Andrzej
(94)
Skalska Katarzyna
(92)
Mróz Remigiusz (1987- )
(91)
Zarawska Patrycja
(88)
Popławska Anna
(84)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(82)
Piotrowska Eliza (1976- )
(82)
Supeł Barbara
(81)
Lindgren Astrid
(80)
Oklejak Marianna (1981- )
(77)
Sadowska Elżbieta
(77)
Steel Danielle (1947- )
(77)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(77)
Polkowski Andrzej
(76)
Webb Holly
(76)
Chotomska Wanda
(75)
Kościuk Zbigniew
(74)
King Stephen (1947- )
(73)
Siewior-Kuś Alina
(73)
Cholewa Piotr W
(72)
Coben Harlan (1962- )
(72)
Brzechwa Jan
(71)
Łoziński Jerzy
(70)
Mickiewicz Adam
(69)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(69)
Dyrek Katarzyna Agnieszka
(68)
Fabisińska Liliana (1971- )
(66)
Gardner Urszula
(66)
Mortka Marcin (1976- )
(66)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(65)
Gawryluk Barbara (1957- )
(65)
Urban Miłosz
(65)
Cieślik Donata
(64)
Możdżyńska Aldona
(64)
Włodarczyk Barbara
(64)
Gralak Anna
(63)
Pratchett Terry
(62)
Spirydowicz Ewa
(62)
Grisham John (1955- )
(61)
Sawicka Inga
(61)
Clark Brenda
(60)
Domańska Joanna (1970- )
(60)
Chmielewska Joanna
(59)
Kledzik Emilia
(59)
Kędzierski Robert
(59)
Nowak Ewa (1966- )
(59)
Zimnicka Iwona (1963- )
(59)
Słysz Magdalena
(58)
Filipowska Agnieszka
(57)
Astley Neville
(56)
Bélineau Nathalie
(56)
Krzyżanek Joanna
(56)
Kroszczyński Stanisław
(55)
Widmark Martin (1961- )
(55)
Andersen Hans Christian
(54)
Baker Mark (1959- )
(54)
Gerritsen Tess (1953- )
(54)
Pasierska Hanna
(54)
Poklewska-Koziełło Ewa
(54)
Beaumont Émilie (1948- )
(53)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(53)
Hunter Erin
(53)
Nesme Alexis
(53)
Cebo-Foniok Małgorzata
(52)
Dobrowolski Patryk
(52)
Skowrońska Emilia
(52)
Strzałkowska Małgorzata
(52)
Sęk Bożena
(52)
Krella-Moch Aneta
(51)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(51)
Wilusz Tomasz
(51)
Bednarek Justyna (1970- )
(50)
Jaszecka Karolina
(50)
Kosior Filip (1992- )
(50)
Szarf Maria
(50)
Konopnicka Maria
(49)
Praski Łukasz
(49)
Rzehak Wojciech
(49)
Babińska Magdalena
(48)
Ludwiczak Bolesław
(48)
Läckberg Camilla (1974- )
(48)
Ochab Janusz
(48)
Polak Kamil
(48)
Polak Kamil. Przeczytaj mi Mamo i Tato. Bajki polskie
(48)
Rusinek Michał (1972- )
(48)
Samojlik Tomasz (1978- )
(48)
Stanecka Zofia (1972- ). Basia
(48)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(48)
Wajs Joanna (1979- )
(48)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(5)
1918-1939
(3)
2001-
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(10)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(9)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(4)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(4)
Las
(3)
Przyjaźń
(3)
Pokaż więcej ...
Pluszowy miś
(2)
Zabawki
(2)
Zwierzęta
(2)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(1)
Lato
(1)
Małżeństwo
(1)
Pisarze
(1)
Problemy małżeńskie
(1)
Przebaczenie
(1)
Radość
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Sowa Przemądrzała (postać fikcyjna)
(1)
Sukces
(1)
Tygrysek (postać fikcyjna)
(1)
Uczucia
(1)
Wycieczki
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(3)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Powrót do Stumilowego Lasu : dalsze przygody Kubusia Puchatka, Krzysia i reszty przyjaciół / opowiedziane przez Davida Benedictusa w duchu oryginalnych opowieści A. A. Milne'a ; z ilustracjami Marka Burgessa w stylu E. H. Sheparda ; przełożył Michał Rusinek. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2022. - 212, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Benedictus David (1938- ). Milne A. A. (1882-1956). Burgess Mark. Rusinek Michał (1972- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Sowa Przemądrzała (postać fikcyjna) Tygrysek (postać fikcyjna) Las Radość Uczucia Zwierzęta Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Ze Stumilowego Lasu zniknęły mruczanki. Wszystko wskazuje na to, że zabrały je ze sobą pszczoły, opuszczając wydrążony dąb. A brak pszczółek oznacza brak małego Conieco! Roztargniony Kubuś Puchatek postanawia zwołać Zebranie Kryzysowe na leśnej polanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato / tłumaczenie Marek Karpiński ; wiersz Natalia Usenko ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2006. - 29, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Przygody Kubusia Puchatka)
Autor
Karpiński Marek (1948- ) Usenko Natalia Milne A. A. (1882-1956) Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Lato
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
W Stumilowym Lesie nastąpiły upalne dni. Puchatek i jego przyjaciele na próżno szukali ochłody, póki pluskające się w strumyku rybki nie powiedziały im, jak przetrwać upał. W tej książce, prócz historyjki o prysznicu, znajdziesz wiele interesujących porad, co robić podczas letnich wakacji.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka / A.A. Milne ; tlumaczenie Tuwim-Stawińska Irena ; ilustracje Shepard E.H. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 151, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Irena Tuwim-Stawińska. E.H. Shepard.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół - pluszowych zabawek - w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej - filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książeczki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i dorosłych.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chatka Puchatka [DP-M] / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : "Książka i Wiedza" ; 1987. - 150, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń
Gatunek
Powieść
Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół - pluszowych zabawek - w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej - filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książeczki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i dorosłych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwoje ludzi [DP-M] / A. A. Milne ; przełożyła Mira Michałowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 298, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteczka Konesera)
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Michałowska Mira (1914-2007)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małżeństwo Pisarze Sukces Relacje międzyludzkie Problemy małżeńskie Wielka Brytania
Gatunek
Powieść obyczajowa
Powieść dla dorosłych, utrzymana w podobnym, tak charakterystycznym dla Milne'a, pogodnym klimacie. Jej bohater, Reginald Wellard, prowadzi spokojne życie prowincjusza, zajmującego się ogrodem i hodowlą pszczół u boku swej pięknej, młodej żony, Sylwii. Harmonia tego szczęśliwego związku zostanie jednak zakłócona, a sprawi to napisana przez Reginalda jego pierwsza i jedyna książka, która ku zdumieniu samego autora stała się znana i przyniosła sukces. Następstwa tego sukcesu tak dalece zmieniają ustabilizowane dotychczas życie małżonków, że omal nie doprowadzają do rozpadu związku. Rzecz kończy się szczęśliwie w przepełnionej wiosennymi kwiatami wiejskiej posiadłości Wellardów. Jak w bajce - wszystko powraca na swoje miejsce. Wrogi świat, który zagroził ich szczęściu, wir sukcesu, który ich na chwilę rozdzielił, wszystko to zostaje przezwyciężone, ponieważ - jak wynika z tej uroczej powieści dzięki prawdziwej miłości można pokonać największe niebezpieczeństwa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy byliśmy bardzo młodzi / Alan Alexander Milne ; tłumaczenie Michał Rusinek. - Warszawa : Egmont Polska, 2005. - 110 stron ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Rusinek Michał.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OP/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś i Przyjaciele. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.
(Nowa Kolekcja Bajek)
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Shepard Ernest H. (1879-1976) Fabianowska Małgorzata Naczyńska Zuzanna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Przebaczenie Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele
Gdzie się podział ogon Kłapouchego? Czy w domku Prosiaczka zagnieździły się hefalumpy i wuzle? Kto kradnie marchewki z ogrodu królika i jaki ma w tym cel? Nowa Kolekcja Bajek o przygodach najsłynniejszego misia wszech czasów to propozycja dla całej rodziny. Każda z tych trzech mądrych i ciepłych historii będzie wspaniałą okazją do wspólnego czytania, a ponadto - punktem wyjścia do rozmów z kilkulatkiem.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek / Alan Alexander Milne ; tłumaczenie Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2014. - 136, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956). Tuwim Irena (1898-1987). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Pluszowy miś Zabawki Las Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa Bajki i baśnie
Przygody przyjacielskiego, troskliwego i uroczego misia o małym rozumku oraz jego przyjaciół ze Stumilowego Lasu: Prosiaczka, Kłapouchego, Królika, Sowy, Tygryska, stanowiących uosobienie ludzkich charakterów. Książka bawi nie tylko młodego, ale przede wszystkim dorosłego czytelnika. Opatrzona jest ilustracjami autorstwa Ernesta H. Sheparda, które w doskonały sposób komponują się z lekką i zabawną fabułą powieści. Publikacja A. A. Milnego uczy spoglądania na świat w optymistyczny sposób. Nie ma w niej miejsca na smutek - królują radość i zabawa. To pierwsza część cyklu przygód Kubusia Puchatka, której kontynuację stanowi "Chatka Puchatka".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek [SK-M] / Alan Alexander Milne ; przełożyła z angielskiego Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2005. - 136, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Pluszowy miś Zabawki Las
Gatunek
Powieść przygodowa
Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej - filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i młodzieży.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kubuś Puchatek [SK-M]/ A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustracje Ernest H. Shepard. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017, 2018. - 136, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Milne A. A. (1882-1956) Tuwim Irena (1898-1987) Shepard Ernest H. (1879-1976)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna)
Gatunek
Powieść przygodowa
Wzruszające, pełne liryzmu przygody Krzysia i jego przyjaciół w Stumilowym Lesie. Obdarzone ludzkimi cechami charakteru zwierzątka śmieszą i bawią z jednej strony naiwnością, z drugiej – filozoficznym podejściem do życia. Niezwykłe ilustracje Ernesta H. Sheparda oraz doskonały przekład Ireny Tuwim sprawiają, że od wielu lat książki o Krzysiu, Puchatku, Kłapouchym i Prosiaczku należą do ulubionych lektur dzieci i dorosłych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (6 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Był sobie miś : Kubuś Puchatek : opowieść zainspirowana twórczością A. A. Milne'a i E. H. Sheparda / Jane Riordan ; przełożył Michał Rusinek ; ilustracje Mark Burgess. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 125, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Riordan Jane Rusinek Michał (1972- ) Burgess Mark. Milne A. A. (1882-1956). Shepard Ernest H. (1879-1976).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne) Kłapouchy (postać fikcyjna) Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Prosiaczek (postać fikcyjna) Przyjaźń Wycieczki Londyn (Wielka Brytania) Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść
Nagle rozległo się burczenie w brzuszku. To mógł być tylko Kubuś Puchatek. Choć wtedy miś tak się nie nazywał. Nie znał jeszcze Krzysia i był tylko jednym z wielu pluszaków na wystawie w sklepie. Odkryj, jak zaczęła się przyjaźń Krzysia i Puchatka. Czemu nad Kłapouchym zawsze krążą deszczowe chmury, a opowieść o Prosiaczku jest taka krótka? Wielkie historie mają zawsze wielki początek. Oficjalna opowieść o tym, jak miś o małym rozumku trafił do serca Krzysia, a potem – do Stumilowego Lasu. Napisana w duchu opowiadań A. A. Milne’a, w doskonałym tłumaczeniu Michała Rusinka i z pięknymi ilustracjami w stylu E. H. Sheparda. Świat Kubusia Puchatka ze wszystkimi jego mieszkańcami: Misiem o bardzo małym rozumku, Kłapouchym nad którym ciągle kłębią się chmury i Tygryskiem, który myśli tylko o brykaniu. Wielka frajda dla wszystkich kochających Kubusia Puchatka. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej