SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury w Dopiewie

Książka

W koszyku

Ahencija Batʹkiw : obery sobi idealnych / Dewid Baddił ; [perekład Ju. W. Maksymejko ; ilustraciji Dżym Fiłd]. - Charkiw : Ranok, 2020. - 319, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Агенція Батьків : обери собi iдеальних / Девiд Баддiль ; [переклад з англ. Ю. В Максимейко ; ілюстрації Джим Філд].

Autor

Baddiel David (1964- ) Maksymejko Ju. W. Fiłd Dżym

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Rodzice

Що робити, коли твої батьки несучасні, незаможні й негламурні? Хіба що ображатися й потайки вести перелік їхніх недоліків. Саме так і робить головний герой книги Баррі Беннет. Аж поки дивовижним чином напередодні свого десятого дня народження не опиняється в геть іншому світі, де батьків можна обирати на власний розсуд! Ба навіть більше, тут є ціла організація Агенція батьків, де можна покопирсатися у профілях майбутніх тата та мами, вивчити їхні звички і знайти ідеальну родину. Оце так подаруночок! І Баррі залюбки випробовує кандидатів у батьки, але дні спливають, а ідеал так і залишається заповітною мрією. Чого ж бракує всім цим подружжям, які готові взяти Баррі до своїх родин? І чи так уже легко відсахнутися від минулого й почуватися щасливим із новими, навіть найуспішнішими і найвідомішими батьками? Nie wszyscy zgodzą się na dobrowolne pójście do szkoły z internatem, ale Carlotta jest wyjątkiem od reguły. Kontynuując rodzinną tradycję, przyjeżdża do Prinzsee aby odnaleźć przyjaźń, dorosnąć i znaleźć prawdziwe hobby.

Uważaj, o czym marzysz, bo marzenia mogą się spełnić! Dziesięcioletni Barry Bennett stworzył listę rzeczy, za które obwinia swoich rodziców. Na pierwszym miejscu znalazł się zarzut: Są nudziarzami, kolejne to między innymi: Dali mi na imię Barry oraz Cały czas są zmęczeni. Gdy w złości wymawia życzenie, że chciałby mieć lepszych rodziców, zostaje przeniesiony do równoległego świata, w którym dzieci same mogą wybrać wymarzoną rodzinę. Oto spełnia się marzenie Barry'ego. Wkrótce jednak chłopak przekona się, że wybór nie jest tak łatwy, jak się wydaje...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Afrykanśka maska / Jurgen Banszerus ; z ilustraciiamy Ralfa Buczkowa. - Charkiw : Ranok, 2021. - 80 stron ; 21 cm.

Африканська маска / Юрґен Баншерус ; з iлюстрацiями Ральфа Бучкова [пер. з нiм К. В. Бучiної].

(Sprawa dla Kwiatkowśkoho / Jürgen Banscherus)

Autor

Banscherus Jürgen (1949- ) Butschkow Ralf Buczinoji K. W. Banscherus Jürgen (1949- ). Sprawa dla Kwiatkowskiego

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Detektyw Kwiatkowski (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie Chłopcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Квятковський - справжній детектив, який полюбляє молоко та жуйки Carpenter’s. Замість домашнього завдання, у нього нічні засідки, замість дитячих розваг - небезпечні пригоди. Будь-який найзаплутаніший злочин приречений на провал, якщо за справу взявся він. У власника найкращого кафе морозива Джованні неприємності: раптом вибухнув кавовий автомат, а згодом зламалася морожениця. І все це після появи в кафе загадкової африканської маски. Невже темні сили вирішили помститися за щось Джованні? Квятковський не вірить у забобони й починає небезпечне розслідування.

Kwiatkowski to prawdziwy detektyw, który uwielbia mleko i gumę do żucia Carpentera. Zamiast pracy domowej ma nocne zasadzki, zamiast dziecięcej rozrywki - niebezpieczne przygody. Każde skomplikowane przestępstwo jest skazane na niepowodzenie, jeśli on podejmie sprawę. Właściciel najlepszej lodziarni Giovanni ma kłopoty: ekspres do kawy nagle eksplodował, a następnie zepsuła się maszyna do lodów. A wszystko to po pojawieniu się w kawiarni tajemniczej afrykańskiej maski. Czy ciemne siły postanowiły pomścić się na Giovannim? Kwiatkowski nie wierzy w przesądy, ale rozpoczyna niebezpieczne śledztwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wypadok u cyrku "Campano" / Jurgen Banszerus ; z ilustraciiamy Ralfa Buczkowa. - Charkiw : Ranok, 2021. - 79, [1] strona ; 21 cm.

Випадок у цирку "Цампано" / Юрґен Баншерус ; з iлюстрацiями Ральфа Бучкова [пер. з нiм К. В. Бучiної].

(Sprawa dla Kwiatkowśkoho / Jürgen Banscherus)

Autor

Banscherus Jürgen (1949- ) Butschkow Ralf Buczinoji K. W. Banscherus Jürgen (1949- ). Sprawa dla Kwiatkowskiego

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Detektyw Kwiatkowski (postać fikcyjna) Detektywi amatorzy Śledztwo i dochodzenie Chłopcy

Gatunek

Powieść przygodowa

Квятковський - справжній детектив, який полюбляє молоко та жуйки Carpenter’s. Замість домашнього завдання у нього - нічні засідки, замість дитячих розваг - небезпечні пригоди. Будь-який найзаплутаніший злочин приречений на невдачу, якщо за справу узявся він. На цей раз юному шпику доведеться мати справу з дивним випадком у цирку, який на перший погляд скидається випадковим. Чи вистачить Квятковському фантазії та спритності розплутати хитру комбінацію? Детектив починає розслідування!

Kwiatkowski to prawdziwy detektyw, który uwielbia mleko i gumę do żucia Carpentera. Zamiast pracy domowej ma nocne zasadzki, zamiast dziecięcej rozrywki - niebezpieczne przygody. Każde skomplikowane przestępstwo jest skazane na niepowodzenie, jeśli on podejmie sprawę. Tym razem młody szpieg będzie musiał zmierzyć się z dziwną sprawą w cyrku, która na pierwszy rzut oka wygląda na wypadek. Czy Kwiatkowski będzie miał dość wyobraźni i zręczności, by rozwikłać sprytną kombinację? Detektyw zaczyna śledztwo!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dva červ'âčki / Natalìâ Čub ; ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova. - Charkiw : Ranok, 2020. - [28] stron : ilustracje ; 24 cm.

Два черв'ячки / Наталія Чуб ; iлюстрації Олексія Черепанова.

(Kazkoterapìâ)

Autor

Čub Natalìâ (1969- ) Čerepanov Oleksìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Piękno

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ця книга про двох друзів-черв'ячків, які по-різному бачать світ. Один з них думає тільки про їжу, а другий мріє про прекрасне. Історія про їхню невеличку подорож допоможе вашому малюкові зрозуміти, що краса оточує його кожен день. Вона - в ніжно-рожевому заході сонця, у прозорій краплинці роси, у перших весняних листочках і шумі дощу за вікном. Потрібно лише уважно придивитися, прислухатися і відчути. Ілюстрації Олексія Черепанова.

Ta książka opowiada o dwóch robakach, które inaczej widzą świat. Jeden z nich myśli tylko o jedzeniu, a drugi marzy o pięknie. Historia ich krótkiej podróży pomoże Twojemu maleństwu zrozumieć, że piękno otacza go na co dzień. Jest w bladoróżowym zachodzie słońca, w przezroczystej kropli rosy, w pierwszych wiosennych liściach i szumie deszczu za oknem. Wystarczy przyjrzeć się uważnie, posłuchać i poczuć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nespodiwani znajomstwa w internati / Dagmar Chosfeld. - Charkiw : Ranok, 2020. - 223, [1] strona ; 22 cm.

Несподівані знайомства в інтернаті / Даґмар Хосфельд.

(Karłotta / Dagmar Chosfeld ; 2)

Autor

Hoßfeld Dagmar (1960- ) Dagmar Chosfeld. Karłotta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Internaty

Gatunek

Powieść obyczajowa

Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта - виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жор- сткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах ... Чим закінчаться всі ці випробуванняв інтернаті? Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти.

Nie wszyscy zgodzą się dobrowolnie pójść do szkoły z internatem, ale Carlotta jest wyjątkiem od reguły. Kontynuując rodzinną tradycję, przychodzi do Princesee aby znaleźć przyjaciół, dorosnąć i znaleźć prawdziwe hobby. Ale to wszystko wydarzy się później, a na razie dziewczynę otaczają tylko dziwni sąsiedzi, nieznośne lekcje wioślarstwa i ścisła codzienna rutyna. Poza tym jeden z sąsiadów coś ukrywa, wieczorami wychodzi na spacery… Jak się skończą te wszystkie historie w internacie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyprobuwannia w internati / Dagmar Chosfeld. - Charkiw : Ranok, 2021. - 223, [1] strona ; 22 cm.

Випробування в iнтернатi / Даґмар Хосфельд.

(Karłotta / Dagmar Chosfeld ; 1)

Autor

Hoßfeld Dagmar (1960- ) Dagmar Chosfeld. Karłotta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziewczęta Internaty

Gatunek

Powieść obyczajowa

Не кожен погодиться добровільно відправитися в інтернат, але Карлотта - виняток з правил. Продовжуючи сімейну традицію, вона з важким серцем прибуває в Прінцзее, щоб знайти друзів, подорослішати і віднайти справжнє хобі. Але все це буде потім, а поки дівчинку оточують лише дивні сусідки, нестерпні заняття академічним веслуванням і жор- сткий розпорядок дня. До того ж одна з сусідок точно щось приховує, вирушаючи бродити по ночах ... Чим закінчаться всі ці випробування в інтернаті? Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти

Nie wszyscy zgodzą się na dobrowolne pójście do szkoły z internatem, ale Carlotta jest wyjątkiem od reguły. Kontynuując rodzinną tradycję, przyjeżdża do Prinzsee aby odnaleźć przyjaźń, dorosnąć i znaleźć prawdziwe hobby.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìčard Skappì ; pereklad z anglìjskoï K. Trofimov. - Charkiw : Ranok, 2020. - 95 stron : ilustracje ; 21 cm.

Невгамовний світ / Річард Скаррі ; переклад з aнглійскої K. Трофимова.

Autor

Scarry Richard (1919-1994)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże dookoła świata Świat

Gatunek

Opowiadania i nowele podróżnicze

Книга відомого художника-ілюстратора Річарда Скаррі. З її допомогою кожен зможе вивчити багато нового, подорожуючи світом. На малюка чекають США, Франція, Японія, Єгипет, Австралія і багато інших країн. Дитина знайомиться з країнами світу й читає про кумедні пригоди їхніх жителів. Художник Річард Скаррі, перекладач Лариса Тичина.

Książka autorstwa słynnego ilustratora Richarda Scarry'ego. Z jego pomocą każdy będzie mógł nauczyć się wielu nowych rzeczy podróżując po całym świecie. Na dziecko czekają USA, Francja, Japonia, Egipt, Australia i wiele innych krajów. Dziecko poznaje obce kraje i czyta o zabawnych przygodach ich mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vikradenij šedevr / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï. - Charkiw : Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 21 cm.

Викрадений шедевр / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона.

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Broszura

Пси-детективи Шифті Вдаха і Сем Невловись зібрали своє куховарське приладдя і вирушили аж до Парижа - пекти незвичайний пряниковий витвір для найвишуканішої галереї мистецтв. Але - о жах - із галереї зникла найцінніша картина! Може, це справа лап Люка Крутихвоста, підступного викрадача витворів мистецтва? На щастя, собачий дует береться до справи. Але чи вдасться їм і зловмисника спіймати, і вчасно виконати замовлення галереї?

Shifty Luck i Sam Elusive spakowali swoje przybory kuchenne i udali się do Paryża, aby upiec niezwykły piernik dla najbardziej popularnej galerii sztuki. Ich zdziwieniu nie było końca kiedy dowiedzieli się, że z owej galerii zniknął najcenniejszy obraz! Czy to może być dzieło Luke'a Furrytaila, zdradzieckiego złodzieja sztuki? Na szczęście duet psów już tu jest. Ale czy zdążą złapać intruza i na czas zrealizować zamówienie galerii?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zdobič / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï. - Charkiw : Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 21 cm.

Здобич / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона.

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Broszura

Шифті Вдаха і Сем Невловись - найбезталанніші у світі грабіжники. Коли їхній план отримати велику здобич знову з тріском провалюється, вони виявляють, що красти - це зовсім не така прибуткова справа, як пекти тістечка! Віршована детективна історія з гумором.

Shifty Luck i Sam Elusive to najbardziej niekompetentni rabusie na świecie. Kiedy ich plan ponownego zdobycia dużych łupów kończy się fiaskiem, odkrywają, że kradzież nie jest tak opłacalna jak pieczenie ciast! Poetycka powieść kryminalna z humorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zniklì dìamanti / Trejsi Korderoj ; ìlûstracĩï Stìvena Lentona ; [pereklad z anglìjs'koï Ganni Ânovs'koï]. - Charkiw : Ranok, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 21 cm.

Зниклі діаманти / Трейси Кордерой ; ìлюстрацїї Стівена Лентона ; [переклад з

(Čas iz Knigoû)

(Šiftì Vdaha ì Sem Nevlovisʹ / Trejsi Korderoj)

Autor

Corderoy Tracey (1965- ). Shifty McGifty and Slippery Sam

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Złodzieje Kradzież Śledztwo i dochodzenie Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Broszura

На пишному балу в багатому замку сяє безліч діамантів. Поки Шифті Вдаха і Сем Невловись готують частування, стається нещастя! Хтось викрадає діадему леді Катріни! Хто ж цей підступний злодій? І чи зможуть двоє псів-детективів зловити його, доки він не втік?

Na wspaniałym balu w bogatym zamku lśni wiele diamentów. Podczas gdy Shifty Luck i Sam Elusive przygotowują smakołyk, nadchodzi katastrofa! Ktoś kradnie diadem Lady Katriny! Kim jest ten przebiegły złodziej? I czy dwa psy mogą go złapać, zanim ucieknie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Eva Sol's'ka ; malûvala Ženâ Pticâ. - Charkiw : Ranok, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

Совеня, яаке водило на прогулянки Луну / Єва Сольська ; малювала Женя Птиця

(Akvarel'nì Istorìï)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Як припинити боятися темряви і стати сміливим, якщо ти - маленьке боязке совеня? Усе просто. Варто знайти того, хто боїться більше за тебе, і водити його на прогулянки. Зворушлива казка допоможе дитині набути упевненності у собі й покаже, що будь-який страх можна здолати.

Publikacja wydrukowana ze środków grantu wsparcia instytucjonalnego. Jak przestać bać się ciemności i stać się odważnym, jeśli jesteś nieśmiałą małą sówką? Wszystko jest proste. Powinieneś znaleźć kogoś, kto się jeszcze bardziej boi od Ciebie i zabierać go na spacery. Wzruszająca opowieść pomoże dziecku nabrać pewności siebie i pokaże, że każdy strach można przezwyciężyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ûlìta Ran - Charkiw : Ranok, 2020. - 32 strony : ilustracje ; 21 cm.

Білченя, яке шукало свою справу.

(Акварельні історії)

(Литературно-художне видання)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Wiewiórka Zawód Praca

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Як припинити боятися темряви і стати сміливим, якщо ти - маленьке боязке совеня? Усе просто. Варто знайти того, хто боїться більше за тебе, і водити його на прогулянки. Зворушлива казка допоможе дитині набути упевненності у собі й покаже, що будь-який страх можна здолати.

Publikacja wydrukowana ze środków grantu wsparcia instytucjonalnego. Jak przestać bać się ciemności i stać się odważnym, jeśli jesteś nieśmiałą małą sówką? Wszystko jest proste. Powinieneś znaleźć kogoś, kto się jeszcze bardziej boi od Ciebie i zabierać go na spacery. Wzruszająca opowieść pomoże dziecku nabrać pewności siebie i pokaże, że każdy strach można przezwyciężyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dubl trynadciatyj / Dagmar Chosfeld. - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - 223 strony ; 21 cm.

Дубль тринадцятий / Даґмар Хосфельд.

(Karłotta / Dagmar Chosfeld ; 3)

Autor

Dagmar Chosfeld. Karłotta

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Dziewczęta Internaty

Gatunek

Powieść obyczajowa

Розмірене життя Принцзеє під загрозою. Учні дізналися, що поруч із інтернатом буде кастинг на сенсаційний серіал, і тільки про це і говорять! Карлотта, якій зовсім не до вподоби увесь цей галас, хотіла залишитися осторонь, але де там! Її вірні подруги, Софі та Ману, за будь-яку ціну хочуть познайомитися з дресирувальником звірів Урсу Вельки. Для цього хтось із трьох зобов’язаний отримати роль і потрапити на майданчик! А тут ще «загадкові» недуги долають, незабаром відкриття фотовиставки з роботами Карлотти, а хлопці довкола наче всі з глузду з’їхали… І як з усім цим розібратися? Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти. Codzienne i poukładane życie Princesee jest zagrożone. Uczniowie dowiedzieli się, że pod internatem odbędzie się casting do sensacyjnego serialu i tylko o tym teraz żyją! Carlotta, która wcale nie lubi szumu, chciała trzymać się z daleka! Jej wierni przyjaciele Sophie i Manu, za wszelką cenę chcą poznać trenera bestii Ursu Velkiego. Aby to zrobić, jedno z nich musi otrzymać rolę i wejść na stronę! Wkrótce otwarcie wystawy fotograficznej z pracami Carlotty, a chłopaki wydają się szaleni… A jak sobie z tym wszystkim poradzić?24

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Karłotta ta Wełykyj bał / Dagmar Chosfeld. - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - 239 stron ; 21 cm.

Карлотта та Великий бал / Даґмар Хосфельд.

(Karłotta / Dagmar Chosfeld ; 4)

Autor

Dagmar Chosfeld. Karłotta

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Dziewczęta Internaty Zabawa taneczna

Gatunek

Powieść obyczajowa

В інтернаті Принцзеє наближається знаменна подія Великий бал, який проводять лише раз на чотири роки. Усі учні охоплені підготовкою до свята: розучують танці, обирають наряди, майструють прикраси... Не стали винятком і три нерозлучні подруги: Карлотта, Ману і Софі. Вони вже протуркали одна одній повні вуха про те, що надіти, з ким вальсувати і як гідно триматися на балі. Барви згущаються з появою новенького Джуліена, який, подейкують, є родичем самої англійської королеви! Усі дівчата божеволіють від нього і навіть не здогадуються, які скелети в шафі у цього вихованого й модного хлопця... А ось Карлотта залишається байдужою до новенького адже в її душі вже оселилися перші світлі почуття. Правда, вона поки що про це не здогадується. Хто ж полонив її серце і чим закінчиться перший чорнобілий бал для учнів інтернату? Кожна нова книга - це новий учбовий рік Карлотти. Zbliża się ważne wydarzenie w szkole z internatem Princesee - Wielki Bal, który odbywa się tylko raz na cztery lata. Wszyscy uczniowie biorą udział w przygotowaniach do wakacji: uczą się tańców, dobierają stroje, robią biżuterię... Trzy nierozłączne przyjaciółki nie są wyjątkiem: Carlotta, Manu i Sophie. Rozmawiali już o tym, w co się ubrać, z kim tańczyć i jak z godnością trzymać piłkę. Kolory gęstnieją wraz z pojawieniem się Juliena, o którym mówi się, że jest krewnym samej królowej Anglii! Wszystkie dziewczyny szaleją na jego punkcie i nawet nie zgadują, jakie trupy są w szafie tego wykształconego i modnego faceta ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ataka pirańji / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Атака піраньї / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Piratów)

Autor

Dupin Olivier (1979- ). Pélissier Jérôme. Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! Переклад Склярова Т. А. Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami! Tłumaczenie: Sklyarov T.A.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na abordaż! / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

На абордаж! / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Piratów)

Autor

Dupin Olivier (1979- ). Pélissier Jérôme. Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами! Переклад Склярова Т. А. Piraci nadchodzą! Thomas the Fiery, Marie the Fearless i Willie Smart czekają, aż wybierzesz się na wycieczkę ich galeonem Black Dragon! Ruszaj więc na niesamowite przygody z piratami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ostriw Drakona / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Острів Дракона / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Piratów)

Autor

Dupin Olivier (1979- ). Pélissier Jérôme. Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prync Huła / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Принц Гула / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Piratów)

Autor

Dupin Olivier (1979- ). Pélissier Jérôme. Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka w języku ukraińskim. Уперед, пірати! Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

Skarby pirata Morhana / tekst Olivera Dûnena ; ilûstraciї Žeroma Pelic'ê ; literaturnij pereklad z francuz'koї T. A. Sklârova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Скарби пірата Моргана / текст Olivier Dupin ; ілюстрацїї Jérôme Pélissier ; переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка.

(Banda Piratów)

Autor

Dupin Olivier (1979- ). Pélissier Jérôme. Sklârova T. A.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Piraci Skarby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Трійко дітлахів – Томас Вогняний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник – і їхній вірний супутник папуга месьє Муді обожнюють море і таємниці. На справжньому маленькому кораблі вони часто виходять у море. Життя маленьких піратів сповнене захопливих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то вполювали скриньку старого пірата Моргана. На долю малих шукачів пригод випаде чимало випробувань, і зрештою вони дізнаються, що ж дорожче за всі скарби світу. Переклад з французької І. Є. Бондаря-Терещенка. Tłumaczenie: Sklyarov T.A.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Obca (1 egz.)