Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(43)
Forma i typ
Książki
(35)
Audiobooki
(8)
Proza
(2)
Muzyka
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(62)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Dopiewo
(35)
Wypożyczalnia Skórzewo
(9)
Wypożyczalnia Konarzewo
(1)
Wypożyczalnia Dąbrówka
(19)
Autor
Nadrowski Ryszard
(7)
Brzechwa Jan
(6)
May Karol
(4)
Felczyński Roman
(3)
Rodziewiczówna Maria
(3)
Pokaż więcej ...
Baum Lyman Frank
(2)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(2)
Kinder - Kiss Hanna
(2)
Konopnicka Maria
(2)
Kutny Paweł
(2)
Rolleczek Natalia
(2)
Struzik Aldona
(2)
Wortman Stefania
(2)
Andersen Hans Christian
(1)
Baum Lyman Frank. Kraina Oz [audio]
(1)
Białecki MIchał
(1)
Białecki Michał
(1)
Boccaccio Giovanni
(1)
Bocian Andrzej
(1)
Burnett Frances Hodgson
(1)
Dickens Charles
(1)
Dąbrowska Magdalena
(1)
Flaubert Gustaw
(1)
Giza Hanna Maria (1948- )
(1)
Gruza Jerzy
(1)
Gładyszewska Zofia
(1)
Heropolitański Stanisław
(1)
Hoffmann E. T. A. (1776-1822)
(1)
Homer
(1)
Horodniczy Janusz
(1)
Jungowska Edyta
(1)
Kafka Franz
(1)
Kobrzyńska Barbra
(1)
Konopczak Marek
(1)
Korejwo Julia
(1)
Krzemieniecka Lucyna
(1)
Kumor Agnieszka
(1)
Kumor Krzysztof
(1)
Kwieciński Cezary
(1)
Laclos Choderlos de
(1)
Makuszyński Kornel
(1)
Mazurkiewicz Małgorzata
(1)
Michalski Stanisław Franciszek
(1)
Mrożek Sławomir
(1)
Müller Mikołaj
(1)
Niczewski Paweł (1967- )
(1)
Niesiołowki Krzysztof
(1)
Nowakowski Włodzimierz
(1)
Obcowski Robert
(1)
Opania Marian
(1)
Pawlik Bronisław
(1)
Pontek Artur
(1)
Saretok Zofia
(1)
Schulz Bruno
(1)
Siemianowski Roch
(1)
Sienkiewicz Henryk
(1)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(1)
Szary Maciej
(1)
Szczepańska Barbara
(1)
Trafankowska Daria (1954-2004)
(1)
Twain Mark (1835-1910)
(1)
Voit Mieczysław (1928-1991)
(1)
Zamachowski Zbigniew
(1)
Zborowski Wiktor
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Ładyńska Joanna
(1)
Śmiłek Daniel
(1)
Żeromski Stefan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Książki mówione
(33)
Dokument dźwiękowy
(21)
Dokumenty dźwiękowe
(14)
Literatura polska dla dzieci
(6)
Powieść polska
(6)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa niemiecka
(4)
Powieść dziecięca polska
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Powieść dziecięca amerykańska
(2)
Powieść francuska
(2)
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Achilles (postać mitologiczna)
(1)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(1)
Ajas (postać mitologiczna)
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Bohaterstwo
(1)
Duchy
(1)
Hektor (postać mitologiczna)
(1)
Helena Trojańska (postać mitologiczna)
(1)
Homer
(1)
Kara (prawo)
(1)
Książęta i księżne
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Mężczyzna
(1)
Odpowiedzialność moralna
(1)
Odwaga
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Opowiadania dla dzieci
(1)
Opowiadania polskie dla młodzieży
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Oskarżenie
(1)
Parys (postać mitologiczna)
(1)
Pensje dla dziewcząt
(1)
Piosenka dziecięca polska
(1)
Powieść angielska dla dzieci
(1)
Powieść obyczajowa polska
(1)
Przemiana duchowa
(1)
Samotność
(1)
Sieroty
(1)
Skąpstwo
(1)
Słuchowisko
(1)
Urzędnicy
(1)
Wojna trojańska
(1)
Wojownicy
(1)
Władcy
(1)
Zamiana ról
(1)
Żebracy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Iliás
(1)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(1)
Temat: miejsce
Azja Mniejsza (Turcja ; półwysep)
(1)
Praga (Czechy ; okolice)
(1)
Starożytna Grecja
(1)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Gatunek
Powieść
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Epos
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść historyczna
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(1)
Słuchowisko
(1)
Pokaż mniej ...
43 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Iliada / Homer ; wykonanie Paweł Niczewski. - Kraków : MTJ, 2006. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 19 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Homer Autor Niczewski Paweł (1967- ) Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Temat
Homer Achilles (postać mitologiczna) Agamemnon (postać mitologiczna) Hektor (postać mitologiczna) Parys (postać mitologiczna) Odyseusz (postać mitologiczna) Ajas (postać mitologiczna) Helena Trojańska (postać mitologiczna) Wojna trojańska Władcy Wojownicy Bohaterstwo Odwaga Azja Mniejsza (Turcja ; półwysep) Troja (Turcja ; miasto dawne) Starożytna Grecja
Gatunek
Epos
Iliada jest najstarszym utworem literatury greckiej i europejskiej i należy do ścisłego kanonu literatury światowej. Utwór powstał najprawdopodobniej w VIII wieku przed naszą erą i stał się wzorem dla gatunku eposu heroicznego w literaturach europejskich. Iliada napisana została wierszem, a jej konstrukcja charakteryzuje się złożoną wielowątkową fabułą, składającą się z kunsztownie przeplatających się epizodów. Tematem utworu jest z jednej strony wojna trojańska, a z drugiej dziewięć gniewów Achillesa, uosabiającego ideał rycerza i bohatera archaicznej cywilizacji w starożytnej Grecji. Poszczególne wątki wojny trojańskiej: przybycie Greków pod Troję, dzieje konfliktu, opis scen batalistycznych i pokojowych, wreszcie narodziny życia politycznego w obozie Greków, splatają się z historią Achillesa. Ten gniewny wódz Myrmidonów wydaje się być niezastąpionym wojownikiem wyrastającym do roli króla wszystkich królów greckich, a jednak nie potrafi pokonać Priama i podbić Troi. Jego śmierć mówi o upadku pierwszego ideału ludzkiego życia opartego na miłości i gniewnej walce o sprawiedliwość. Tryumfuje nie szlachetny rycerz a Ulisses – nowy typ bohatera, uosobienie sprytu i podstępności.[znak.com.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Zima [audio] / lektor Edyta Jungowska, Zbigniew Zamachowski. - Warszawa : MTJ, 2016. - 1 płyta CD - Mp3 (czas ; 12 cm.
(Cztery Pory Roku - Teatr Malucha [audio])
Autor
Jungowska Edyta. Lektor. Zamachowski Zbigniew. Lektor.
Temat
Opowiadania dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Konarzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Farsa panny Heni [audio] / Maria Rodziewiczówna ; Lektor Barbra Kobrzyńska. - Warszawa : MTJ, 2010. - 1 płyta CD (2 godz. 38 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Rodziewiczówna Maria. Kobrzyńska Barbra. Lektor.
Temat
Książki mówione Powieść polska Powieść obyczajowa polska Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Straszny dziadunio [audio] / Maria Rodziewiczówna ; lektor Ryszard Nadrowski. - MTJ, 2010. - 1 płytya CD - Mp 3 ; 12 cm.
Autor
Rodziewiczówna Maria. Nadrowski Ryszard. Lektor.
Temat
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Rodzinne kłopoty i ja [audio] / Natalia Rolleczek ; Lektor - Kiss Hanna Kinder. - Warszawa : MTJ, 2011. - 1 CD [mp3] (470 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Rolleczek Natalia. Kinder - Kiss Hanna. Lektor.
Temat
Książki mówione Powieść młodzieżowa polska Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P - Audio (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Krzyżacy / Henryk Sienkiewicz ; czyta Stanisław Heropolitański. - Warszawa : A.A. MTJ, 2006. - 1 płyta CD (11 h 24 min) ; 18,5x13 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916). Heropolitański Stanisław. Lektor
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Powieść polska
Książka mówiona CD
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Królowa Śniegu bajka słowno-muzyczna [audio] / Hans Christian Andersen ; Kompoz. Robert Obcowski ; Adapt. Barbara Szczepańska ; Lektor Magdalena Dąbrowska, Andrzej Bocian. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2013. - 1 płyta CD (44 min 30 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Bajki dla Dzieci - Agencja Artystyczna MTJ [audio])
Autor
Andersen Hans Christian. Obcowski Robert. Komp. Szczepańska Barbara. Adapt. Dąbrowska Magdalena. Lektor. Bocian Andrzej. Lektor.
Temat
Bajka słowno-muzyczna Dokumenty dźwiękowe Opowiadanie dziecięce duńskie Piosenka dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu [audio] / Lyman Frank Baum ; Tł. Stefania Wortman ; Lektor Aldona Struzik. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : digital, stereo ; 19 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Baum Lyman Frank. Wortman Stefania. Tł. Struzik Aldona. Lektor.
Temat
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Dorota u króla gnomów [audio] / Lyman Frank Baum ; Tł. Stefania Wortman ; Lektor Aldona Struzik. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, 2013. - 1 płyta CD (5 godz 44 min) : digital, stereo ; 19 cm.
(Klub Czytanej KsiążkiKraina Oz [audio] / Lyman Frank Baum)
Autor
Baum Lyman Frank. Wortman Stefania. Tł. Struzik Aldona. Lektor. Baum Lyman Frank. Kraina Oz [audio]
Temat
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dekameron [audio] / Giovanni Boccaccio ; wykonanie Paweł Kutny. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2008. - 4 płyty (CD) : digital, stereo. ; 19 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Boccaccio Giovanni. Autor Kutny Paweł. Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
O Korsarzu Palemonie [audio] / Jan Brzechwa. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2013]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan.
Temat
Literatura polska dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Pan Soczewka w Puszczy [audio] / Jan Brzechwa. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2013]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan.
Temat
Literatura polska dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Podróże Pana Kleksa [audio] / Jan Brzechwa ; Lektor Marian Opania. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, cop. 2011. - 3 płyty CD (3 godz 30 min 31 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan. Opania Marian. Lektor.
Temat
Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Przygody Pana Soczewki [audio] / Jan Brzechwa ; lektor Bronisław Pawlik, Wiktor Zborowski. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2013]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan. Pawlik Bronisław. Lektor. Zborowski Wiktor. Lektor.
Temat
Literatura polska dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Rycerz Szaławiła [audio] / Jan Brzechwa. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2013]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan.
Temat
Literatura polska dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Szelmostwa Lisa Witalisa [audio] / Jan Brzechwa. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, [2013]. - 1 płyta CD ; 12 cm.
Autor
Brzechwa Jan.
Temat
Literatura polska dla dzieci Książki mówione Dokument dźwiękowy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Skórzewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Wypożyczalnia Dąbrówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B - Audio (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mała księżniczka [audio] / Frances Hodgson Burnett ; wykonanie Roman Felczyński. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, cop. 2007. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 19 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Burnett Frances Hodgson. Autor Felczyński Roman. Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Sieroty Pensje dla dziewcząt
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna [audio] / Charles Dickens ; Wykonanie Marek Konopczak. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2008. - 1 płyta CD (czas: 3 godz. 21 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Dickens Charles. Autor Konopczak Marek. Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Boże Narodzenie Duchy Skąpstwo Przemiana duchowa
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Profesor Wilczur [audio] / Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; Lektor. Ryszard Nadrowski. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Dołęga-Mostowicz Tadeusz. Nadrowski Ryszard. Lektor.
Temat
Książki mówione Powieść polska Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Znachor [audio] / Tadeusz Dołęga-Mostowicz ; Lektor. Ryszard Nadrowski. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Klub Czytanej Książki)
Autor
Dołęga-Mostowicz Tadeusz. Nadrowski Ryszard. Lektor.
Temat
Książki mówione Powieść polska Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dopiewo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej