SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna i Centrum Kultury w Dopiewie

1125 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zakazany świat / Isabel Abedi ; tł. z niem. Anna Wziątek. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 409 stron ; 21 cm.

Autor

Abedi Isabel. Autor Wziątek Anna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Powieść niemiecka dla młodzieży

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szukamy skarbów w zaginionym mieście / Dan Abnett, il. Alan Baker ; z ang. przeł. Tomasz Lewandowski. - Warszawa : "Świat Książki", 1998 ([s.l.] : Fortuna Print). - 24, 24 s. : il. kolor. ; 34 cm.

Autor

Abnett Dan (1965- ). Autor Baker Alan (1951- ) Lewandowski Tomasz. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Temat

Gry edukacyjne

Gatunek

Zagadki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Błękit między niebem a wodą / Susan Abulhawa ; Tł. Dominika Lewandowska-Rodak. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 303 s. ; 22 cm.

Autor

Abulhawa Susan. Lewandowska-Rodak Dominika. Tł.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azyl : opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo / Diane Ackerman ; Tł. Olga Zienkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 295, [1] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Ackerman Diane. Zienkiewicz Olga. Tł.

Temat

Literatura amerykańska Żydzi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To właśnie robię : znana fotoreporterka o życiu między wojną i miłością / Lynsey Addario ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Maruszkin. - Warszawa : "Świat Książki", 2017. - 372, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Addario Lynsey. Autorka Maruszkin Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Addario, Lynsey Fotoreporterzy Wojna Stany Zjednoczone

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Media i komunikacja społeczna

Fotoreporterka wojenna Lynsey Addario pisze o tym, jak nieustające poszukiwania prawdy w konfliktach XXI wieku ukształtowały jej życie. Z pasją dokumentuje nierzadko skrajne doświadczenia i złożone losy innych. To nie tylko jej praca, to także powołanie. Robiła zdjęcia Afgańczykom przed rządami talibów i po ich rządach, fotografowała ofiary wśród ludności cywilnej i rebeliantów wojny w Iraku, spalone wsie i dziesiątki zmarłych w Darfurze. Obnażyła ogrom przemocy stosowanej wobec kobiet w Kongu, opowiedziała mrożącą krew w żyłach historię o tym, jak została porwana w Libii przez zwolenników Kaddafiego. Reporterka obserwuje rebelie i ludzi gotowych na śmierć w imię wolności. Relacjonuje najświeższe wydarzenia, opowiada, jaki los czeka społeczeństwo. Książka „To właśnie robię” jest czymś więcej niż migawkami z życia na linii frontu: pokazuje, jaką cenę ludzie płacą za wojnę.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dąbrówka

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-92

Książka

W koszyku

oceń

Wędrówka przez słońce / Corban Addison ; z ang. przeł. Dominika Lewandowska. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 398, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Addison Corban. Lewandowska Dominika. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrówka przez słońce mroczny świat współczesnego niewolnictwa [audio] / Corban Addison ; Tł. Dominika Lewandowska ; Lektor Olga Bończyk. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (13 godz 30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(AudioKsiążka)

Autor

Addison Corban. Lewandowska Dominika. Tł. Bończyk Olga. Lektor.

Temat

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perła w piasku / Tessa Afshar ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 351 stron ; 22 cm.

Autor

Afshar Tessa. Autor Mazan Maciejka. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rachab (postać bibl.)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść biograficzna

Pełna namiętności historia nierządnicy Rachab, z której rodu wywodził się Jezus Olśniewająca uroda ma swoją cenę. Rachab przekonuje się o tym na własnej skórze, gdy jako piętnastolatka zostaje sprzedana jako prostytutka przez własnego ojca – mężczyznę, którego darzyła miłością i zaufaniem. Dzięki bystremu umysłowi staje się niezależna i bogata. Przysięga sobie, że nigdy już nie zaufa żadnemu mężczyźnie. Bóg ma wobec niej inne plany. W życie Rachab wkracza Hebrajczyk Szalmon, wybitny przywódca plemienia Judy. Mężczyzna wierny, honorowy i dumny. Jej wróg. Co ma zrobić kobieta z przeszłością, która pragnie być kochana, chociaż sądzi, że to niemożliwe? Mury Jerycha to dopiero początek. Prawdziwa walka rozegra się o jej serce. W Perle w piasku Tessa Afshar powołała do życia wyraziste postaci, które nadają nowe znaczenie tej znanej przypowieści biblijnej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rubinowe zbiory / Tessa Afshar ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 364, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Afshar Tessa. Autor Mazan Maciejka. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Małżeństwo Arystokracja Kobieta Persja

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Wyjątkowy talent może rzucić cień na życie właściciela. Kuzynka proroka Nehemiasza niespodziewanie znalazła się w samym środku perskiego dworu, gdzie pracowała na stanowisku skryby królowej. Spore osiągnięcie, jak na kobietę żyjącą w męskim świecie. Jednak trudna przeszłość zakorzeniła w Sarze przekonanie, że o jej wartości stanowią tylko osiągnięcia zawodowe, zawsze niezadowalające. Dariusz Pasargadyjczyk przywykł, że dostaje to, czego chce. Bogaty, podziwiany arystokrata nie spodziewa się, że zostanie zmuszony do ślubu z inteligentną kobietą, która z niego zakpi. Czy dwoje tak odmiennych ludzi może sobie pomóc w pozbyciu się fałszywych wartości, które ich ograniczają? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Afshar Tessa. Autor Mazan Maciejka. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Arystokracja Tajemnica Dwory Persja

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

Ukryta wiadomość, zdrada, bunt i sukces zesłany przez Boga wydadzą niezwykłe plony. Sara, pełniąca rolę skryby na dworze królowej Damaspii, wychodzi za Dariusza i czasem ma wrażenie, że poślubiła całą perską arystokrację. Ale, niespodziewanie dla samej siebie, zakochuje się w swoim mężu. Ma bogactwo, majątek, zaszczyty i władzę, lecz zjednanie sobie miłości Dariusza wydaje się jej nieosiągalne. I choć jej małżonek stawał do walki z wieloma groźnymi przeciwnikami, stojąc przed Sarą czuje lęk, jakiego nigdy nie zaznał – a to dlatego, że chce wyznać swojej żonie prawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Feng shui : harmonia przestrzeni / Castro María Jesús del Águila ; Tł. Ewa Kapilewicz, Beata Majewska. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 335, [1] s. : rys., tab. ; 21 cm.

Autor

Águila Castro María Jesús del. Kapilewicz Ewa. Tł. Majewska Beata. Tł.

Temat

Feng Shui

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dąbrówka

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 1

Książka

W koszyku

oceń

Na końcu tęczy / Cecelia Ahern ; przekład Joanna Grabarek. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 478 stron ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Autor Grabarek Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Przyjaźń Nastolatki Miłość Przeznaczenie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jako psotne dzieci i buntowniczy nastolatkowie, Rosie i Alex trwali przy sobie na dobre i na złe. Ledwie jednak zaczęli poznawać uroki nocnych wypadów na miasto i ból porażek miłosnych, zostali rozdzieleni. Rodzina Alexa przeprowadziła się z Dublina do Ameryki i Alex pojechał z nimi - na dobre. Rosie czuje się zagubiona bez swego przyjaciela, ale w przeddzień jej wyjazdu do Alexa, do Bostonu, dowiaduje się o czymś, co na zawsze zmieni jej życie. i zatrzyma ją w domu, w Irlandii. Magiczny związek między Rosie i Alexem pomaga im przetrwać wzloty i upadki, ale żadne z nich nie wie czy przyjaźń wytrzyma lata i tysiące kilometrów rozłąki, a tym bardziej nowe znajomości. Rosie zaś dręczy pytanie: czy było im kiedyś pisane zostać kimś więcej, niż tylko dobrymi przyjaciółmi? Rozdzielały ich nieporozumienia, okoliczności i zwyczajny pech, ale jeśli otrzymają szansę od losu, czy zaryzykują wszystko, w zamian za odnalezienie prawdziwej miłości? Rosie i Alex przekonują się, że przeznaczenie wcale nie jest zabawą. i że jeszcze z nimi nie skończyło. Sensacyjna debiutancka powieść. Udowadnia, że prawdziwa miłość trwa wiecznie.

Książka

W koszyku

oceń

Na końcu tęczy [DB-M] / Cecelia Ahern ; tłumaczenie Joanna Grabarek. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 382, [2] strony ; 18 cm.

(Światowy Bestseller)

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Autor Grabarek Joanna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Przyjaźń Nastolatki Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Skórzewo

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Konarzewo

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

P. S. Kocham Cię / Cecelia Ahern ; przełożyła z angielskiego Monika Wiśniewska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 455, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Autor Wiśniewska Monika. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Miłość Śmierć Listy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Holly i Gerry byli razem od dziecka, dokańczali swoje zdania i śmiali się nawet, gdy się kłócili. Bratnie dusze, które się odnalazły. Nikt nie potrafił sobie wyobrazić ich osobno. Dopóki nie stało się coś nieoczekiwanego. Śmierć Gerry'ego niszczy Holly. Lecz w dniu jej trzydziestych urodzin, Gerry do niej wraca. Zostawił jej kilka listów, które powoli wprowadzają Holly w jej nowe życie - bez niego. Każdy liścik kończy się podpisem "PS Kocham Cię". [www.lubimyczytac.pl]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konarzewo

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3

Książka

W koszyku

oceń

Pora na życie / Cecelia Ahern ; tłumaczenie Barbara Jaroszuk. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 421, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Ahern Cecelia (1981- ). Autor Jaroszuk Barbara. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Poruszająca, ciepła i zabawna powieść o tym, co się dzieje, gdy przestajesz zwracać uwagę na własne życie. Lucy Silchester mieszka ze swoim kotem w wynajętej kawalerce, wykonuje niesatysfakcjonującą pracę, coraz bardziej oddala się od swoich bliskich i nieustannie kłamie, wstydząc się nagłych i niekorzystnych zmian w swoim życiu. Życie Lucy nie jest tym, czym się wydaje. Podobnie jak niektóre z dokonanych przez nią wyborów i opowiedzianych historii. Od chwili, kiedy poznaje mężczyznę, który przedstawia się jako jej Życie, uparcie powtarzanym półprawdom grozi kompromitacja - chyba że Lucy nauczy się mówić całą prawdę o tym, co dla niej naprawdę istotne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Konarzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

40 batów za spodnie / al-Hussein Lubna Ahmad, Tager Djénane Kareh ; Tł. Marta Bem. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 189, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Ahmad al-Hussein Lubna. Kareh Tager Djénane. Bem Marta. Tł.

Temat

Ahmad al-Hussein, Lubna Kobieta Seksizm Pamiętniki sudańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gejsza : żywa tradycja / Kyoko Aihara ; tłumaczenie Iwona Kordzińska-Nawrocka. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 128 stron : fotografie (głównie kolorowe) ; 29 cm.

Autor

Aihara Kyōko Autor Kordzińska-Nawrocka Iwona (1965- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Gejsza Kioto (Japonia)

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Niewielu osobom jest dane przekroczyć progi tradycyjnych japońskich herbaciarni, skrytych za ozdobnymi zasłonami. W rezultacie narosło wiele błędnych opinii na temat roli dam do towarzystwa, popularnie nazywanych gejszami, które tam pracują. Gejsze są historycznie związane ze starożytną japońską stolicą Kioto, gdzie odwieczne formy ich szkolenia kultywuje się do dzisiaj. Gejsze wywodzące się z Kioto nazywane są maiko (gejsza - praktykantka, dosłowne, poetyckie tłumaczenie zawarte jest w książce) podczas okresu szkolenia i geiko (gejsza - profesjonalistka, choć słowo to w wolnym tłumaczeniu oznacza "kobietę sztuki"),kiedy osiągną wymagany poziom umiejętności artystycznych. Książka opisuje każdy aspekt życia tych wyjątkowych kobiet: poczynając od ich wyrafinowanego stroju, fryzury i makijażu, poprzez ceremonie i rytuały oraz doskonalenie artystycznych umiejętności, aż po relacje z mężczyznami i światem zewnętrznym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Wypożyczalnia Skórzewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)

Wypożyczalnia Dąbrówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anglik w Poznaniu : mój nieprawdopodobny rok w Polsce / Ben Aitken ; z angielskiego przełożył Szymon Kołodziejski. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 347 stron ; 22 cm.

Autor

Aitken Douglas J. Autor Kołodziejski Szymon. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Aitken, Douglas J Życie codzienne Anglicy Polska

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka Etnologia i antropologia kulturowa

Mój nieprawdopodobny rok w Polsce Ben Aitken W 2016 roku Ben Aitken przeprowadził się do Polski. Nie pojechał za miłością, a z ciekawości: pragnął dowiedzieć się, co zostawiają za sobą Polacy emigrujący do Wielkiej Brytanii. Poleciał do miasta, o którym nigdy wcześniej nie słyszał i zatrudnił się w barze za najniższą krajową. Kiedy akurat nie był zajęty obieraniem ziemniaków, podróżował i „po łebkach” badał kraj: doił krowy z farmerem eurosceptykiem, spóźnił się na autobus do Auschwitz, spędził święta Bożego Narodzenia z kompletnie obcymi ludźmi i pojechał do Gdańska dowiedzieć się, jak wykopano z kraju komunizm. Gdy minął rok, miał już zdecydowanie większe pojęcie, od czego Polacy odwracają się plecami – góry na południu, plaże na północy, pierogi! – i nabył niesamowitej wprawy w filetowaniu dorsza. To szczera, zabawna i niekonwencjonalna opowieść o roku spędzonym w Polsce. OSTRZEŻENIE: W ŚRODKU ZNAJDZIESZ OPOWIEŚĆ O NIETYPOWYM IMIGRANCIE, NIEDOCENIANY KRAJ, BURZLIWY ROMANS, KILKA OBALONYCH STEREOTYPÓW, ŚLADOWĄ ILOŚĆ BŁYSTKOTLIWYCH PRZEMYŚLEŃ, TUZIN ZAKONNIC I REFERENDUM.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gambit turecki [audio] / Boris Akunin ; Lektor. Krzysztof Gosztyła ; Tł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, cop. 2012. - 1 płyta (CD) (7 godz. 35 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Akunin Boris. Gosztyła Krzysztof. Lektor. Czech Jerzy. Tł.

Temat

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 - Audio (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lewiatan. 3 / Boris Akunin ; Redakcja Małgorzata Buchalik. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 205 stron ; 20 cm.

(Przygody Erasta Fandorina / Boris Akunin ; 3)

Autor

Akunin Boris Autor Buchalik Małgorzata Tłumaczenie Akunin Boris (1956- ). Przygody Erasta Fandorina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Erast Fandorin (postać fikcyjna) Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Kryminał Sensacja

Lewiatan to hołd dla XIX wieku, kiedy literatura święciła triumfy, ludzie bezgranicznie wierzyli w postęp, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem i elegancją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dopiewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)